일본이 무라카미 하루키의 노벨 문학상 불발에 실망감을 드러냄과 동시에 한강 작가의 수상을 대서 특필했다.

11일 일본 현지 주요 일간지는 "한국인에게 노벨 문학상이 수여되는 것은 처음이며 아시아 여성으로서도 처음"이라고 밝혔다.

이어 한강에 대해 "한국에서 1987년 민주화 후 문단을 이끄는 차세대 기수로 대표작인 '채식주의자'는 일본과 유럽, 미국 등에서도 번역돼 세계적으로 인기를 끌었다"라고 전했다.

일본에서는 한강의 작품이 2016년 맨부커상을 받으며 주목받은 '채식주의자'가 처음으로 일본어로 번역된 것을 시작으로 '소년이 온다', '작별하지 않는다' 등 대표작이 발간됐다. 일본 대형 서점도 한강의 수상에 노벨상 특설 코너를 마련했다.

아쉬움도 있다. 일본은 앞서 가와바타 야스나리, 오에 겐자부로 등 두 명의 노벨 문학상 작가를 배출했기에 세계적인 거장 하루키의 세 번째 수상을 기대했기 때문. 일본 매체 '산케이'는 "스웨덴 한림원이 올해 노벨문학상 수상자로 한국의 작가 한강을 선정했다는 소식에 10여 명의 동급생과 이웃, 교사들로부터 탄식과 실망감이 터져 나왔다"라고 보도했다.

스웨덴 한림원은 10일(현지시간) 올해 노벨 문학상 수상자로 "한국의 작가 한강을 선정했다"라고 밝혔다.