류준열(31)의 2017년은 뜨거웠다. 한해의 문을 연 영화 '더 킹'으로, 뜨거운 여름의 1000만 영화 '택시운전사'로, 막바지의 '침묵'으로 쉴 새 없이 달려온 그는 시상식에서도 그 저력을 발휘했다.

지난 달 15일 잠실실내체육관에서 열린 '2017 아시아 아티스트 어워즈'(조직위원장 장윤호, 2017 Asia Artist Awards, 이하 '2017 AAA') 시상식. 류준열은 AAA 배우 부문 베스트 스타상을 받았다.

당시 수상 소감에 이어 준비한 영어 소감으로 아시아의 팬들과 교감하던 그의 모습은 퍽 인상적이었다.

-지난 11월 AAA 배우 부문 베스트 스타상을 수상했는데요, 다시 한 번 축하드립니다.

▶아시아 아티스트 어워즈 시상식이잖아요. 실제로 아시아 각국에서 많은 분들이 참여해 주셨고, 아시아에서 사랑받는 분들을 초청한 시상식이었는데 초대도 받고 상까지 주셔서 의미가 남달라요. 해외 팬들을 만날 기회가 많지 않은데 덕분에 소통할 수 있는 기회도 됐고요.

-영어로 수상소감을 남겨서 더 기억이 남았습니다.

▶다 같은 마음이겠지만, 외국 분들이 한국말을 배워서 써주시고 또 이해하려고 해주시는 게 감사하잖아요. 아무래도 영어로 인사를 하면 팬분들이 이해하시는 데도 도움이 될 것 같고, 같이 즐길 수도 있을 것 같아서 준비를 했어요.

-마침 '택시운전사'에서 영어 통역을 맡은 광주 대학생 역할을 했었잖아요. 그 생각이 나던 걸요.

▶그것까지 생각하며 준비한 건 아니었어요. (웃음) '여러분들의 사랑을 표현할 방법이 없다'는 문장을 준비했는데, 현장에 막상 나가니 감사하고 벅차고, 또 많은 분들이 반응해 주시니까 진짜로 표현이 잘 안되더라고요. 그걸 본 사촌동생이 '단어로 표현을 못하는 게 진짜로 보였다'면서 그래서 좋더라고 하더라고요. 둘이 한바탕 웃었어요.

-아무래도 연기를 하며 작품으로 팬들과 만나는 것과 시상식 무대에서 만나는 건 많이 다르겠죠.

▶눈앞에 관객들이 계시고 하니 무대에서 직접 팬들을 만나는 게 더 벅차고 떨리는 것 같아요. 가수들은 그런 경험이 많으시겠지만, 저는 떨리더라고요. 연극 무대에 서 보긴 했지만 그것과는 또 달라요. 연극에선 연기를 하면 되는데 거기선 그냥 제 모습으로 있어야 하니까 어떤 '척'을 할 수가 없더라고요. 그 떨림이 무방비로 표현된다 생각하니 더 긴장됐어요.

-인터뷰②에서 계속-